かて【糧】
**food
/fúːd/ 〖U〗(人間の)食物, 食糧; 《やや略式 》〔心の〕糧〔for, of

food for the mind =mental [intellectual] food 心の糧

**bread
〖U〗《略式》食糧;生計

one's daily bread 日ごとの糧

pabulum
ラテン〕〖U〗《正式》[比喩的に]

mental pabulum 心の糧.

* * *
かて【糧】
food; provisions; bread; sustenance.

●心の[精神の]糧 pabulum; mental food [nourishment, sustenance]

・命の糧 the staff of life

・生活の糧 what sustains [the sustenance of] one's livelihood.

●長い下積み時代の苦労が今や彼女の舞台の糧になっている. The hardships she endured during her long period of obscurity are what sustain her stage career now.

・この失敗を糧にして, 君たちにはまた大きく成長してほしい. I hope that all of you will learn a lesson from this failure and make even further growth.

●日々の糧を得る earn [win] one's daily bread.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”